Une même action peut être présentée de deux façons. Dans Le chat poursuit la souris, le sujet réalise l’action : la phrase est à la voix active. Dans La souris est poursuivie par le chat, le sujet subit l’action : la phrase est à la voix passive. Cet article explique comment reconnaître et transformer ces deux constructions.
En bref : À la voix active, le sujet réalise l’action : Le jardinier arrose les fleurs. À la voix passive, le sujet subit l’action : Les fleurs sont arrosées par le jardinier. La voix passive se construit avec l’auxiliaire être et le participe passé, qui s’accorde avec le sujet.
Qu’est-ce que la voix active ?
Une phrase est à la voix active lorsque le sujet accomplit l’action exprimée par le verbe. Dans Le chien poursuit le ballon, le sujet le chien réalise l’action de poursuivre.
La construction la plus fréquente est : sujet + verbe + COD.
Qu’est-ce que la voix passive ?
Une phrase est à la voix passive lorsque le sujet subit l’action. Dans Le ballon est poursuivi par le chien, le sujet le ballon ne réalise pas l’action : il la subit.
La voix passive se construit avec l’auxiliaire être conjugué au même temps que le verbe de la phrase active, suivi du participe passé.
Comment passer de la voix active à la voix passive ?
- Repérer le sujet, le verbe et le COD de la phrase active.
- Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
- Le verbe est remplacé par être conjugué au même temps + participe passé.
- Le sujet de la phrase active devient généralement complément d’agent, introduit par par ou parfois de.
Exemple : Le cuisinier prépare le repas. → Le repas est préparé par le cuisinier.
Tableau de transformation active / passive
| Voix active | Voix passive |
| Le chat mange la souris. | La souris est mangée par le chat. |
| Les élèves écrivent le texte. | Le texte est écrit par les élèves. |
| Paul a réparé le vélo. | Le vélo a été réparé par Paul. |
| Le vent renversera l’arbre. | L’arbre sera renversé par le vent. |
Qu’est-ce que le complément d’agent ?
Le complément d’agent indique qui réalise l’action dans une phrase passive. Il est le plus souvent introduit par la préposition par : La lettre est écrite par Léa.
Il peut être absent lorsque l’auteur de l’action est inconnu, évident ou peu important : La porte a été fermée.
Comment accorder le participe passé à la voix passive ?
À la voix passive, le participe passé employé avec l’auxiliaire être s’accorde en genre et en nombre avec le sujet.
- Le colis est envoyé.
- La lettre est envoyée.
- Les colis sont envoyés.
- Les lettres sont envoyées.
Toutes les phrases actives peuvent-elles devenir passives ?
Non. Pour effectuer une transformation passive classique, le verbe actif doit généralement avoir un COD. Dans Paul dort, il n’y a pas de COD : on ne peut pas construire une phrase passive équivalente. En revanche, Paul lit le livre possède un COD et peut devenir Le livre est lu par Paul.
Comment reconnaître rapidement une phrase passive ?
- Chercher une forme du verbe être suivie d’un participe passé.
- Vérifier que le sujet subit l’action.
- Chercher éventuellement un complément d’agent introduit par par ou de.
- Essayer de reconstruire une phrase active dans laquelle le sujet passif devient COD.
Quels sont les pièges en dictée ?
- Ne pas oublier l’accord du participe passé avec le sujet à la voix passive.
- Conserver le même temps lors de la transformation : mange → est mangé, a mangé → a été mangé.
- Ne pas confondre automatiquement être + participe passé avec une voix passive : certaines formes expriment un état.
- Repérer correctement le complément d’agent.
- Vérifier que le verbe actif possède un COD avant de tenter la transformation.
FAQ
Quelle différence entre voix active et voix passive ?
À la voix active, le sujet réalise l’action : Le chat poursuit la souris. À la voix passive, le sujet subit l’action : La souris est poursuivie par le chat. Le point de vue de la phrase change, mais l’action reste la même.
Comment construire la voix passive ?
La voix passive se construit avec l’auxiliaire être conjugué au temps voulu, suivi du participe passé : est mangé, a été mangé, sera mangé. Le participe passé s’accorde avec le sujet.
Comment transformer une phrase active en phrase passive ?
Le COD de la phrase active devient le sujet de la phrase passive. Le verbe est construit avec être + participe passé, et l’ancien sujet devient généralement complément d’agent : Léa écrit la lettre → La lettre est écrite par Léa.
Qu’est-ce qu’un complément d’agent ?
Le complément d’agent indique qui réalise l’action dans une phrase à la voix passive. Il est le plus souvent introduit par par : Le tableau est peint par l’artiste. Il peut parfois être absent.
Comment accorder le participe passé à la voix passive ?
Le participe passé s’accorde avec le sujet, car il est employé avec l’auxiliaire être : la lettre est envoyée, les lettres sont envoyées, les colis sont envoyés.
Toutes les phrases peuvent-elles être mises à la voix passive ?
Non. La transformation passive classique est généralement possible avec un verbe qui possède un COD. Paul mange une pomme peut devenir Une pomme est mangée par Paul, mais Paul dort ne possède pas de COD et ne se transforme pas de la même manière.