Quoique ou quoi que : comment choisir ?

En un mot ou en deux ? quoique et quoi que se prononcent de la même façon, mais leur sens change radicalement selon l’écriture. C’est un piège classique des dictées du collège. Cet article explique la différence entre quoique et quoi que, quand employer chacun, le test pour trancher, et le mode à employer après eux.

En bref : On écrit quoique, en un mot, quand il signifie bien que : quoiqu’il pleuve. On écrit quoi que, en deux mots, quand il signifie quelle que soit la chose que ou peu importe ce que : quoi que tu fasses.

Quelle est la différence entre quoique et quoi que ?

quoique et quoi que se prononcent de la même façon, mais leur sens diffère. Quoique, en un mot, est une conjonction de subordination qui marque la concession et signifie bien que. Quoi que, en deux mots, signifie quelle que soit la chose que. Les confondre change complètement le sens de la phrase.

Quand écrire « quoique » en un mot ?

On écrit quoique, en un seul mot, quand il signifie bien que. C’est une conjonction de subordination qui exprime la concession, l’idée d’un obstacle sans effet. Par exemple : quoiqu’il soit fatigué, il continue. Elle sortit quoiqu’il pleuve. Le verbe qui suit est généralement au subjonctif.

Quand écrire « quoi que » en deux mots ?

On écrit quoi que, en deux mots, quand il signifie quelle que soit la chose que ou peu importe ce que. Par exemple : quoi que tu fasses, je te soutiens. Quoi qu’il arrive, reste calme. L’expression quoi qu’il en soit, qui signifie en tout cas, s’écrit elle aussi en deux mots.

L’astuce pour ne plus se tromper

L’astuce consiste à remplacer par bien que. Si la phrase garde son sens, on écrit quoique en un mot : quoiqu’il soit tard devient bien qu’il soit tard. Si l’on peut dire quelle que soit la chose que ou peu importe ce que, on écrit quoi que en deux mots : quoi que tu dises devient peu importe ce que tu dises.

Tableau récapitulatif

FormeSensAstuceExemple
quoiquebien que (concession)remplaçable par « bien que »Quoiqu’il pleuve, il sort.
quoi quequelle que soit la chose queremplaçable par « peu importe ce que »Quoi que tu fasses, réussis.

Attention au mode subjonctif

Dans les deux cas, le verbe qui suit se met le plus souvent au subjonctif. On écrit quoiqu’il soit en retard, et non quoiqu’il est en retard. De même : quoi que tu veuilles, et non quoi que tu veux. Penser au subjonctif aide à bien construire la phrase après quoique ou quoi que.

Les erreurs fréquentes en dictée

  • Écrire quoi que en deux mots au lieu de quoique : quoi qu’il soit tard au lieu de quoiqu’il soit tard.
  • Écrire quoique en un mot au lieu de quoi que : quoiqu’il arrive au lieu de quoi qu’il arrive.
  • Oublier l’élision devant une voyelle : quoiqu’il, quoi qu’il.
  • Employer l’indicatif au lieu du subjonctif après quoique.

S’entraîner

Complétez cette phrase : … il soit tard, je t’attends, … tu décides. On obtient : Quoiqu’il soit tard, car bien qu’il soit tard, je t’attends, quoi que tu décides, car peu importe ce que tu décides. L’entraînement en dictée fixe la distinction et le subjonctif.

FAQ

Quelle est la différence entre quoique et quoi que ?

Quoique, en un mot, est une conjonction qui signifie bien que : quoiqu’il pleuve, il sort. Quoi que, en deux mots, signifie quelle que soit la chose que : quoi que tu fasses. On les distingue en remplaçant par bien que.

Comment savoir si on écrit quoique ou quoi que ?

On remplace par bien que. Si la phrase garde son sens, on écrit quoique en un mot : quoiqu’il soit tard, bien qu’il soit tard. Si l’on peut dire peu importe ce que, on écrit quoi que en deux mots : quoi que tu dises.

Que signifie quoique en un mot ?

Quoique, en un seul mot, est une conjonction de subordination qui exprime la concession et signifie bien que. Elle introduit une idée qui aurait pu empêcher l’action, sans y parvenir : quoiqu’il soit fatigué, il continue. Le verbe qui suit est au subjonctif.

Que signifie quoi que en deux mots ?

Quoi que, en deux mots, signifie quelle que soit la chose que ou peu importe ce que : quoi que tu fasses, je te soutiens. L’expression quoi qu’il en soit, qui veut dire en tout cas, s’écrit aussi en deux mots. Le verbe est au subjonctif.

Quel mode emploie-t-on après quoique et quoi que ?

Après quoique comme après quoi que, le verbe se met le plus souvent au subjonctif. On écrit quoiqu’il soit en retard, et non quoiqu’il est en retard, et quoi que tu veuilles, et non quoi que tu veux. Le subjonctif marque l’incertitude.

Pourquoi confond-on quoique et quoi que ?

On les confond car ils se prononcent de la même façon. Seule l’écriture, en un ou deux mots, les distingue, et elle change le sens : concession d’un côté, indifférence de l’autre. L’astuce du remplacement par bien que permet de trancher.

Laisser un commentaire