Un mot ou deux, un accord à faire ou un pronom à reconnaître : quel, quelle et qu’elle piègent souvent les élèves, dès le collège. Les trois se prononcent pareil, mais s’écrivent différemment. Cet article explique la différence entre ces formes, quand employer chacune, comment accorder le déterminant, et l’astuce du remplacement par qu’il.
En bref : On écrit quel, quelle, quels, quelles, en un mot, pour le déterminant qui s’accorde avec un nom : quel âge, quelle heure. On écrit qu’elle, en deux parties, pour qu’ suivi du pronom elle, remplaçable par qu’il : je crois qu’elle vient.
Quelle est la différence entre quel, quelle et qu’elle ?
Ces formes se prononcent pareil mais s’écrivent différemment. Quel, quelle, quels et quelles sont un déterminant interrogatif ou exclamatif, qui s’accorde avec un nom. Qu’elle, en deux parties, est la conjonction ou le pronom qu’ suivi du pronom personnel elle. Les distinguer est une difficulté fréquente dès le collège.
Quand écrire « quel, quelle, quels, quelles » ?
On écrit quel en un seul mot quand il s’agit du déterminant interrogatif ou exclamatif. Il accompagne un nom et s’accorde avec lui en genre et en nombre : quel âge, quelle heure, quels sports, quelles vacances. Il sert à questionner ou à s’exclamer : Quel talent ! Quelle surprise !
Comment accorder quel avec le nom ?
Le déterminant quel s’accorde toujours avec le nom auquel il se rapporte. Au masculin singulier, on écrit quel ; au féminin singulier, quelle ; au masculin pluriel, quels ; au féminin pluriel, quelles. Il peut être séparé du nom par le verbe être : quelle est ta couleur préférée ?, où quelle s’accorde avec couleur.
Quand écrire « qu’elle » ou « qu’elles » ?
On écrit qu’elle, en deux parties, quand il s’agit de qu’, pour que, suivi du pronom personnel elle. Le mot elle désigne une personne ou une chose féminine déjà citée. Par exemple : je pense qu’elle a raison, le livre qu’elle lit. Au pluriel, on écrit qu’elles : les fleurs qu’elles cueillent.
L’astuce pour ne plus se tromper
L’astuce consiste à remplacer le mot par qu’il ou qu’ils. Si la phrase reste correcte, on écrit qu’elle ou qu’elles : je crois qu’elle vient devient je crois qu’il vient. Si le remplacement est impossible, on écrit quel ou quelle, le déterminant, qui s’accorde avec le nom : quelle heure ne devient pas qu’il heure.
Tableau récapitulatif
| Forme | Nature | Astuce | Exemple |
| quel / quelle | déterminant | s’accorde avec le nom | Quelle heure est-il ? |
| qu’elle / qu’elles | qu’ + pronom elle | remplaçable par « qu’il » | Je crois qu’elle vient. |
Les erreurs fréquentes en dictée
- Écrire qu’elle au lieu du déterminant quelle : qu’elle heure au lieu de quelle heure.
- Écrire quelle au lieu de qu’elle : je crois quelle vient au lieu de qu’elle vient.
- Oublier d’accorder le déterminant quel avec le nom.
- Oublier d’appliquer le test du remplacement par qu’il.
S’entraîner
Complétez cette phrase : … chance … a eue ! Dis-moi … heure … arrive. On obtient : Quelle chance qu’elle a eue, car qu’il a eue, ! Dis-moi quelle heure, déterminant accordé avec heure, elle arrive. Vérifier chaque forme avec l’astuce qu’il ancre la règle.
FAQ
Quelle est la différence entre quel, quelle et qu’elle ?
Quel, quelle, quels et quelles, en un mot, sont un déterminant qui s’accorde avec un nom : quelle heure. Qu’elle, en deux parties, est qu’ suivi du pronom elle : je crois qu’elle vient. On les distingue en remplaçant par qu’il.
Comment savoir si on écrit quelle ou qu’elle ?
On remplace le mot par qu’il. Si la phrase reste correcte, on écrit qu’elle : je pense qu’elle ment devient je pense qu’il ment. Sinon, on écrit quel ou quelle, le déterminant, qui s’accorde avec le nom qui suit. Ce test est simple et fiable.
Comment accorder quel avec le nom ?
Le déterminant quel s’accorde en genre et en nombre avec le nom : quel garçon, quelle fille, quels sports, quelles vacances. Il peut être séparé du nom par le verbe être : quelle est la réponse, où quelle s’accorde avec réponse, féminin singulier.
Quand écrit-on qu’elle en deux parties ?
On écrit qu’elle quand il s’agit de qu’, pour que, suivi du pronom personnel elle, qui reprend un nom féminin déjà cité : la robe qu’elle porte, je crois qu’elle dort. Au pluriel, on écrit qu’elles : les chansons qu’elles chantent.
Comment utiliser l’astuce qu’il ?
On remplace le mot par qu’il, au masculin. Si la phrase garde son sens, c’est bien qu’elle, en deux parties : je sais qu’elle part devient je sais qu’il part. Si le remplacement est impossible, on écrit le déterminant quel ou quelle.
Pourquoi confond-on quel, quelle et qu’elle ?
On les confond car toutes ces formes se prononcent de la même façon. Seules l’orthographe et la nature les distinguent : l’un est un déterminant qui s’accorde, l’autre qu’ suivi du pronom elle. L’astuce du remplacement par qu’il permet de trancher.