Faut-il écrire travail ou travaille, soleil ou bouteille ? Les mots terminés par le son de travail posent une vraie difficulté : un seul l ou deux ? La réponse tient souvent au genre du mot. Cet article explique la règle des mots en ail, eil, euil, l’illustre par des exemples et signale les exceptions à connaître.
En bref : Les noms masculins se terminent par un seul l : travail, soleil, fauteuil. Les noms féminins se terminent par deux l, avec un e final : la paille, la bouteille, la feuille. Le genre du nom commande donc le nombre de l.
Quelle est la difficulté des mots en ail, eil, euil ?
Les mots terminés par le son que l’on entend dans travail ou dans paille s’écrivent de deux façons : avec un seul l, comme ail, eil, euil, ou avec deux l et un e, comme aille, eille, euille. À l’oreille, rien ne les distingue. C’est le genre du mot, masculin ou féminin, qui décide de l’orthographe.
La règle du masculin : un seul l
Les noms masculins se terminent par un seul l : ail, eil, euil. On écrit ainsi le travail, le soleil, le fauteuil, le réveil, le portail, le seuil. Dans tous ces noms masculins, il n’y a qu’un seul l et pas de e final. Le réflexe : si le nom est masculin, on met un seul l.
La règle du féminin : deux l et un e
Les noms féminins se terminent par deux l suivis d’un e : aille, eille, euille. On écrit ainsi la paille, la bouteille, la feuille, la merveille, la oreille, la groseille. Dans tous ces noms féminins, on trouve deux l et un e final. Le réflexe : si le nom est féminin, on met deux l et un e.
Tableau récapitulatif
| Genre | Terminaison | Exemples |
| Masculin | -ail, -eil, -euil (un l) | le travail, le soleil, le fauteuil |
| Féminin | -aille, -eille, -euille (deux l) | la paille, la bouteille, la feuille |
Le cas des noms en -euil et -ueil
Attention à une subtilité. Après les lettres c et g, le son de euil s’écrit ueil pour garder le son dur : on écrit un accueil, un recueil, un cercueil, un orgueil. Le u se place avant le e. C’est une exception liée à la prononciation des lettres c et g, qu’il faut mémoriser.
Les exceptions à connaître
Quelques mots ne suivent pas la règle du genre. Le nom masculin un portefeuille s’écrit avec deux l et un e, comme un féminin, car il contient le mot féminin feuille. De même, un millefeuille garde la forme de feuille. Ces mots composés gardent l’orthographe du nom qui les forme.
Les erreurs fréquentes en dictée
- Mettre deux l à un nom masculin : le travaille au lieu de le travail.
- Mettre un seul l à un nom féminin : la bouteil au lieu de la bouteille.
- Oublier le u dans accueil ou orgueil : acceuil au lieu de accueil.
- Confondre le verbe travaille et le nom travail.
S’entraîner
Complétez ces mots selon leur genre : le solei…, la boutei…, un accu…l. On obtient : le soleil, masculin avec un seul l, la bouteille, féminin avec deux l et un e, un accueil, avec le u avant le e après le c. L’entraînement en dictée fixe la règle du genre.
FAQ
Comment savoir si on met un ou deux l ?
On regarde le genre du nom. Un nom masculin se termine par un seul l : le travail, le soleil. Un nom féminin se termine par deux l suivis d’un e : la paille, la bouteille. Le genre commande donc le nombre de l.
Pourquoi travail prend-il un seul l ?
Le mot travail est un nom masculin : on dit le travail. Or, les noms masculins terminés par ce son s’écrivent avec un seul l et sans e final. C’est pourquoi on écrit travail, soleil et fauteuil avec un seul l.
Pourquoi bouteille prend-elle deux l ?
Le mot bouteille est un nom féminin : on dit la bouteille. Or, les noms féminins terminés par ce son s’écrivent avec deux l suivis d’un e. C’est pourquoi on écrit bouteille, paille et feuille avec deux l et un e final.
Pourquoi écrit-on accueil avec ueil ?
Après les lettres c et g, le son de euil s’écrit ueil, avec le u avant le e, pour garder le son dur du c ou du g. C’est pourquoi on écrit accueil, recueil, cercueil et orgueil, et non acceuil ou orgeuil.
Comment ne pas confondre travail et travaille ?
Travail, avec un seul l, est un nom masculin : le travail. Travaille, avec deux l, est le verbe travailler conjugué : il travaille. Le nom désigne une chose, le verbe une action. Le genre et la fonction permettent de les distinguer.
Y a-t-il des exceptions à la règle du genre ?
Oui. Le nom masculin portefeuille s’écrit avec deux l et un e, comme un féminin, parce qu’il contient le mot féminin feuille. De même pour millefeuille. Ces mots composés gardent l’orthographe du nom féminin qui les forme, malgré leur genre masculin.